1
00:00:02,920 --> 00:00:04,254
আগে "প্রিজন ব্রেক" এ:
2
00:00:04,338 --> 00:00:07,966
আমি এটা দায়ী যে আপনি খুঁজে
জেলখানার ভেতরটা দেখুন।
3
00:00:08,050 --> 00:00:11,720
- (সুক্রে) কেন আপনি বারোজ দেখতে চান?
- কারণ সে আমার ভাই।
4
00:00:11,803 --> 00:00:14,640
তাই আপনি নিজেকে পেতে
তার সাথে ফক্স নদীতে ছুড়ে ফেলেছে?
5
00:00:14,723 --> 00:00:17,017
কিসের কাছে? তাকে বাঁচাও?
6
00:00:17,100 --> 00:00:20,270
এবং যে আমাকে সেট আপ করেছে সে আমাকে চায়
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব মাটিতে।
7
00:00:20,354 --> 00:00:24,566
এটা যতই কাছে আসছে, ততই আমি চিন্তিত হচ্ছি
এই পুরো জিনিস থেকে নীচে পড়ে যাবে.
8
00:00:24,650 --> 00:00:26,860
কুত্তার ছেলে আব্রুজিকে আঙুল তুলল।
9
00:00:26,944 --> 00:00:29,655
- (ম্যাগিও) কেউ ফিবোনাচি খুঁজে পেয়েছেন।
- এই কেউ কে ছিল?
10
00:00:30,113 --> 00:00:33,075
- (মানুষ) তুমি কেন তাকে নিয়োগ দিলে?
- আপনার বন্ধুদের কাছে রাখুন,
11
00:00:33,158 --> 00:00:34,826
এবং আপনার শত্রুদের কাছাকাছি।
12
00:00:34,910 --> 00:00:38,747
- ওরা আমার দিকে আসছে, আমি তোমার পিছনে আসছি।
- আমি এটা সন্দেহ.
13
00:00:41,124 --> 00:00:42,668
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দিচ্ছি।
14
00:00:42,751 --> 00:00:45,128
- এটা অসম্ভব।
- আপনি যদি জায়গাটি ডিজাইন করেন তবে তা নয়।
15
00:00:45,212 --> 00:00:48,799
- আপনি নীলনকশা দেখেছেন.
- তার চেয়ে ভালো।
16
00:00:49,258 --> 00:00:51,551
আমি আমার উপর তাদের আছে.
17
00:01:05,357 --> 00:01:08,986
আপনি আমার পদক্ষেপের প্রতিটি এক প্রত্যাশিত করছেন
তিন চাল অগ্রিম।
18
00:01:09,069 --> 00:01:11,863
তুমি একজন কৌশলবিদ, মাছ.
19
00:01:11,947 --> 00:01:15,867
আপনি কি কখনো বোস্টনের কথা ভাবেন?
আপনি কি এটা আবার দেখতে হবে মনে?
20
00:01:15,951 --> 00:01:21,123
আমি একজন 60 বছর বয়সী মানুষ যার 60 বছর বাকি আছে
আমার টিকিটে। আপনি কি মনে করেন?
21
00:01:21,206 --> 00:01:25,669
- আমি যাওয়ার কথা ভাবছি।
- ওয়েল, যাচ্ছে এবং সেখানে যাচ্ছে.
22
00:01:25,752 --> 00:01:27,754
কোনটা মানে?
23
00:01:27,838 --> 00:01:30,132
যাকে আপনি ভাবছেন আমি বলতে চাইছি।
24
00:01:33,176 --> 00:01:38,432
তিন দিন ভিতরে এবং তিনি ইতিমধ্যে
খরগোশ বাঁক সম্পর্কে চিন্তা.
25
00:01:38,515 --> 00:01:44,813
এটা পাস হবে. এটা সবসময় করে। আরও বড় জিনিস পেয়েছি
এই মুহূর্তে চিন্তা করার জন্য
26
00:01:44,896 --> 00:01:47,899
আমি এখানে যথেষ্ট দীর্ঘ হয়েছে
যখন আমি এটা দেখি তখন তা জানতে।
27
00:01:47,983 --> 00:01:50,610
ঝড়ের আগের শান্ত।
28
00:01:50,694 --> 00:01:54,281
সাদা কালো একে অপরের দিকে যাচ্ছে
খুব শীঘ্রই এখানে
29
00:01:54,364 --> 00:01:57,659
সবাই পক্ষ বেছে নেয়
এবং ছেলেদের অনেক রক্তপাত.
30
00:01:57,743 --> 00:01:59,453
একটি কারণ আছে?
31
00:01:59,536 --> 00:02:02,748
একই কারণ আপনি না করা
একই খাঁচায় বিড়াল এবং কুকুর।
32
00:02:02,831 --> 00:02:05,125
তারা সঙ্গে পেতে না.
33
00:02:19,848 --> 00:02:22,517
(� সুক্রে স্প্যানিশ ভাষায় গান করে)
34
00:02:34,196 --> 00:02:35,947
- হুম।
- কি?
35
00:02:36,031 --> 00:02:38,909
- টয়লেট ফ্লাশ হবে না।
- তাই?
36
00:02:38,992 --> 00:02:42,037
- মানে শুধু একটা জিনিস, মাছ।
- (গার্ড) শেকডাউন!
37
00:02:46,082 --> 00:02:48,543
আপনি আপনার নিষিদ্ধ ফ্লাশ করতে পারবেন না.
38
00:02:48,627 --> 00:02:52,255
- আমাদের চিন্তার কিছু নেই।
- কে বলে?
39
00:02:56,468 --> 00:02:59,679
টেবিলের নিচে, কনজো।
40
00:03:02,265 --> 00:03:06,436
- এই কি রে?
- এটা বীমা, সাদা ছেলে. এখন এটা ডাম্প.
41
00:03:11,066 --> 00:03:13,610
এটা খুলুন।
42
00:03:15,820 --> 00:03:19,574
সুতরাং, জাতি দাঙ্গার জন্য হাতিয়ার করা হচ্ছে, আমরা কি?
43
00:03:20,534 --> 00:03:23,370
হাতে তুলে দাও।
44
00:03:24,704 --> 00:03:27,249
হুহ. রাগহেড এবং বিলি।
45
00:03:28,291 --> 00:03:32,254
- আপনি কোন দিকে, যাইহোক, মাছ?
- এটা হবে না, বস.
46
00:03:32,337 --> 00:03:37,384
হয়তো আপনি পাঠ্যক্রম বহির্ভূত যেতে যাচ্ছেন
এটা দিয়ে, তারপর. একটি CO আটকে রাখুন, হতে পারে।
47
00:03:37,467 --> 00:03:41,846
- এখানে কোন সমস্যা আছে, ডেপুটি?
- এখানে একটি শঙ্ক আছে.
48
00:03:43,473 --> 00:03:45,892
এটা কি তোমার?
49
00:03:53,316 --> 00:03:55,652
আপনি একটি ভাল মিথ্যাবাদী না.
50
00:03:56,194 --> 00:03:59,906
এসো, সুক্রে। আপনি এসএইচইউতে যাচ্ছেন।
51
00:04:05,412 --> 00:04:08,415
-সাথে চল।
- আমি এখনও এই সেল ডাউন নাড়া শেষ হয়নি.
52
00:04:08,498 --> 00:04:11,126
আমি বললাম চল।
53
00:04:14,462 --> 00:04:18,258
বৃদ্ধের পিছনের পকেটে, তুমি?
আচ্ছা, আমি তোমার জন্য খবর পেয়েছি, মাছ।
54
00:04:18,341 --> 00:04:23,930
তিনি দিনের বেলা এই জায়গা চালাতে পারেন,
কিন্তু আমি রাতে এটা চালাই।
55
00:05:04,387 --> 00:05:07,766
(লিংকন) কি রে
আপনি কি ভাবছেন, মাইকেল?
56
00:05:08,558 --> 00:05:12,187
- আমরা এটা কিভাবে করছি?
- ইনফার্মারি।
57
00:05:12,270 --> 00:05:14,606
(লিংকন) ইনফার্মারি।
58
00:05:14,689 --> 00:05:17,233
এটি নিরাপত্তা চেইনের সবচেয়ে দুর্বল লিঙ্ক।
59
00:05:17,317 --> 00:05:20,361
যদি আমি সেই PUGNAc পাই,
আমি আমার প্রয়োজনীয় সমস্ত অ্যাক্সেস পাব।
60
00:05:20,445 --> 00:05:25,074
- কি PUGNAc?
- এটা আমার ইনসুলিনের মাত্রা কমিয়ে দেয়।
61
00:05:25,158 --> 00:05:27,744
যতদিন ভালো ডাক্তার
মনে হয় আমি ডায়াবেটিক,
62
00:05:27,827 --> 00:05:30,789
- আমার যা করা দরকার তা করার জন্য আমি সেখানে সময় পাব।
- কোনটা?
63
00:05:30,872 --> 00:05:33,958
একটু কাজ। আপনার আগমনের জন্য একটু প্রস্তুতি.
64
00:05:34,042 --> 00:05:36,836
- যাইহোক, এটাই ধারণা।
- ধারণা?
65
00:05:36,920 --> 00:05:42,509
PUGNAc পেতে একটু বাধা আছে।
তারা ঠিক কমিসারিতে এটি স্টক করে না।
66
00:05:42,592 --> 00:05:48,306
- এই জিনিসটা একগুচ্ছ বড়ির উপর চড়ছে?
- কেউ এটাতে কাজ করছে যেমন আমরা কথা বলি।
67
00:05:51,810 --> 00:05:56,231
- এখন কালো বন্দীকে বিশ্বাস করার সময় নয়।
- আমাদের সম্পর্ক জাতি অতিক্রম.
68
00:05:56,314 --> 00:05:59,275
কিছুই এখানে জাতি অতিক্রম করে না.
69
00:05:59,359 --> 00:06:02,570
ভালো ব্যবহার,
তুমি তিন বছরের মধ্যে এখান থেকে চলে যাবে।
70
00:06:02,654 --> 00:06:06,199
- তারপর অনেক তাড়াতাড়ি হয়ে যাবে।
- এটা করা যাবে না।
71
00:06:06,282 --> 00:06:08,618
ফক্স নদী থেকে কেউ কখনও ভাঙেনি।
72
00:06:08,701 --> 00:06:11,996
প্রতিটি পদক্ষেপ ইতিমধ্যে ম্যাপ করা হয়েছে.
প্রতিটি আকস্মিকতা।
73
00:06:12,080 --> 00:06:17,335
আপনি এই জায়গার ব্লুপ্রিন্ট থাকতে পারে কিন্তু
একটি জিনিস আছে যারা পরিকল্পনা আপনাকে দেখাতে পারে না.
74
00:06:17,418 --> 00:06:23,132
ছেলেরা অ্যাব্রুজি পছন্দ করে। আপনি যতটা তাকান
এই ছেলেরা ভুল পথে, তারা আপনাকে কেটে ফেলবে।
75
00:06:23,216 --> 00:06:28,471
যতদূর এই ছেলেরা উদ্বিগ্ন, আমি ঠিক করছি
একটি কন তার সময় করছেন, সমস্যা থেকে দূরে থাকা.
76
00:06:28,555 --> 00:06:33,226
- তোমাকে কষ্ট করতে হবে না। এটা আপনাকে খুঁজে পায়.
- এবং যখন এটা হবে, আমরা অনেক দূরে চলে যাব.
77
00:06:33,309 --> 00:06:35,895
এটা পাগলামি। আপনি আপনার সেল থেকে বের হতে পারবেন না.
78
00:06:35,979 --> 00:06:38,398
- সত্যি না।
- কি, চাবি পেয়েছ?
79
00:06:38,481 --> 00:06:41,025
(মাইকেল) এরকম কিছু।
80
00:06:41,109 --> 00:06:43,695
� আমার পাশের ভাইদের জন্য
81
00:06:43,778 --> 00:06:46,281
� আমি মরতে রাজি হব
82
00:06:46,364 --> 00:06:48,491
� সব সময় উচ্চ হচ্ছে
83
00:06:48,574 --> 00:06:51,494
� আমি মরতে রাজি হব
84
00:06:51,577 --> 00:06:53,746
� আমরা রাস্তায় চড়তে থাকি
85
00:06:53,830 --> 00:06:56,666
� আমি এবং অপরাধে আমার অবস্থান
86
00:06:56,749 --> 00:06:59,210
� আমার জীবনের বাকিটুকুর জন্য
87
00:06:59,294 --> 00:07:02,005
� আমি মরতে রাজি হব
88
00:08:11,074 --> 00:08:14,243
(মানুষ) রিয়েল এস্টেটের ভুল অংশ, মাছ।
টি-ব্যাগের অন্তর্গত।
89
00:08:14,327 --> 00:08:16,245
(মাইকেল) কে?
90
00:08:16,329 --> 00:08:20,833
আদর করে কথা বল, মাছ। লোক অপহরণ
অর্ধ ডজন ছেলে মেয়ে 'বামা'তে নেমেছে।
91
00:08:20,917 --> 00:08:24,420
তাদের ধর্ষণ করে হত্যা করেছে।
সবসময় যে ক্রমে ছিল না.
92
00:08:24,504 --> 00:08:28,341
- টি-ব্যাগের কি আসল নাম আছে?
-(মানুষ
93
00:08:31,928 --> 00:08:34,972
না, না, না। প্লিজ, বসুন।
94
00:08:37,391 --> 00:08:41,938
সুতরাং, আমি শুনছি আপনি নতুন একজন
সম্পর্কে সব পাগল পর্যালোচনা.
95
00:08:42,021 --> 00:08:43,856
স্কোফিল্ড।
96
00:08:43,940 --> 00:08:47,360
একটা জিনিস নিশ্চিত।
আপনি বিজ্ঞাপনের মতোই সুন্দর।
97
00:08:47,443 --> 00:08:49,195
সুন্দর, এমনকি.
98
00:08:52,073 --> 00:08:54,534
- রাগহেডস তোমাকে ভয় পেয়েছিল, তাই না?
- দুঃখিত?
99
00:08:54,617 --> 00:08:59,747
আমি অনুমান করছি যে কেন আপনি এখানে আছেন. কয়েক
ভিতরে দিন, যে কোন সাদা মানুষ বুঝতে পারে
100
00:08:59,831 --> 00:09:04,418
সংশোধন ব্যবস্থা একটি চর্বিহীন আছে
আফ্রিকান-আমেরিকান প্ররোচনার দিকে।
101
00:09:04,502 --> 00:09:08,422
- আমি খেয়াল করিনি।
- ওরা নাম্বার পেয়েছে, ঠিক আছে।
102
00:09:08,506 --> 00:09:12,051
আমরা একটি জিনিস তারা না আছে. সারপ্রাইজ।
103
00:09:12,510 --> 00:09:15,388
আমরা বল খেলা নিতে যাচ্ছি
তাদের কাছে শীঘ্রই।
104
00:09:15,471 --> 00:09:20,184
এটা আপনার মত প্রথম টাইমার জন্য খারাপ হতে চলেছে.
আমরা আপনাকে রক্ষা করব। আমি তোমাকে রক্ষা করব।
105
00:09:20,268 --> 00:09:25,439
আপনাকে যা করতে হবে তা হল...
এই পকেট এখানে নাও
106
00:09:25,523 --> 00:09:29,569
এবং আপনার জীবন সব পীচ এবং ক্রিম হবে.
আমি হাটছি, তুমি আমার সাথে চল।
107
00:09:29,652 --> 00:09:32,989
আমি তোমাকে সত্যিকারের কাছে রাখব
যাতে এখানে কেউ আপনাকে আঘাত করতে না পারে।
108
00:09:33,072 --> 00:09:36,826
আমার মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যে একটি গার্লফ্রেন্ড পেয়েছেন.
109
00:09:38,911 --> 00:09:41,789
আমি এখানে একটি সম্পূর্ণ 'অন্য পকেট পেয়েছি.
110
00:09:41,872 --> 00:09:44,625
আমি পাস করব।
111
00:09:45,710 --> 00:09:50,089
আমি তোমাকে রক্ষা করি না, ওরা রগহেডস
মটর একটি প্লেট মত আপনি ভোজন করা যাচ্ছে.
112
00:09:50,172 --> 00:09:53,092
- আমি বললাম না।
-তাহলে তুমি সরে যাবে।
113
00:09:54,051 --> 00:09:56,512
এখন।
114
00:09:59,515 --> 00:10:05,438
আপনি আবার এই bleachers কাছাকাছি আসা, এটা
আমরা যে শব্দগুলি বিনিময় করছি তার চেয়ে বেশি হতে চলেছে।
115
00:10:05,521 --> 00:10:08,482
আমি কি বলছি জানো?
116
00:10:09,692 --> 00:10:13,821
(ভেরোনিকা) তুমি কি টিম জাইলস
যে লিংকন বারোজের প্রতিনিধিত্ব করে?
117
00:10:13,904 --> 00:10:18,075
- আপনি যদি একজন রিপোর্টার হন...
- আমি রিপোর্টার নই। আমি আসামীকে চিনি।
118
00:10:18,159 --> 00:10:21,954
- ওহ। আপনার পরিবার?
- ঠিক না।
119
00:10:22,038 --> 00:10:24,415
কয়েক বছর আগে আমাদের মধ্যে সম্পর্ক ছিল।
120
00:10:24,498 --> 00:10:27,960
ম্যাডাম, আমি... আমি জানি না আপনাকে কি বলব।
লোকটি অপরাধী ছিল।
121
00:10:28,044 --> 00:10:32,840
- প্রসিকিউশনের মামলা ছিল একটি স্ল্যাম ডাঙ্ক।
- ভিকটিম ভাইস প্রেসিডেন্টের ভাই।
122
00:10:32,923 --> 00:10:37,094
আপনি যদি সরকারকে পরামর্শ দেন
এই মাধ্যমে rammed, আমি অপরাধ নিতে.
123
00:10:37,178 --> 00:10:40,681
- আমি সেই লোকের জন্য যুদ্ধ করেছি।
- আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
124
00:10:40,765 --> 00:10:44,727
প্রমাণ ছিল সেখানে।
লিংকন স্টেডম্যানের কোম্পানিতে কাজ করতেন।
125
00:10:44,810 --> 00:10:49,607
সে লোকটির সাথে প্রকাশ্যে ঝগড়া করে,
তাই তাকে চাকরিচ্যুত করা হয়। স্টেডম্যানকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে।
126
00:10:49,690 --> 00:10:53,235
লিঙ্কনের বাড়িতে অস্ত্র পাওয়া গেছে,
তার কাপড়ে রক্ত।
127
00:10:53,319 --> 00:10:58,449
আমাকে বিশ্বাস করুন. এমন কিছু ঘটনা আছে যা আপনার ঘুম হারিয়ে ফেলে
কিন্তু এটি তাদের মধ্যে একটি নয়।
128
00:10:59,075 --> 00:11:03,829
ক্র্যাব সিমন্স সম্পর্কে কি?
লিঙ্কন বলেছিলেন যে তিনি তাকে অব্যাহতি দিতে পারেন।
129
00:11:03,913 --> 00:11:07,750
লোকটা পাঁচবারের অপরাধী, ঠিক আছে?
তার কোনো বিশ্বাসযোগ্যতা ছিল না।
130
00:11:07,833 --> 00:11:10,961
-তাহলে আমি যদি তাকে দেখা করি তাহলে আপনি কিছু মনে করবেন না?
- আমার অতিথি হও।
131
00:11:11,045 --> 00:11:14,298
কিন্তু আমি মনে করি না এটা তোমার কোন উপকার করবে।
132
00:11:33,150 --> 00:11:37,113
অদ্ভুত অনুভূতি। এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করতে জানি না.
133
00:11:39,698 --> 00:11:46,539
আপনি জানেন, উম, সাধারণত আমার সারা জীবন
এটা সবসময় পাগল এবং গোলমাল হয়েছে.
134
00:11:47,623 --> 00:11:50,417
পাগল, আপনি জানেন, আমার মাথায়.
135
00:11:51,377 --> 00:11:53,462
কিন্তু এখন চুপচাপ।
136
00:11:54,421 --> 00:11:56,590
এটা নিখুঁত.
137
00:11:56,674 --> 00:11:59,260
আমি খুশি আপনি ফিরে এসেছেন.
138
00:12:00,636 --> 00:12:04,056
সারাক্ষণ তোমার কথা ভেবেছি।
139
00:12:04,139 --> 00:12:07,059
আপনি জানেন, আমি আমার জীবনে অনেক ভুল করেছি।
140
00:12:07,142 --> 00:12:09,436
আমি যে জানি.
141
00:12:09,520 --> 00:12:13,148
- আমি এটা ঠিক করতে যাচ্ছি.
- আমি জানি তুমি করবে।
142
00:12:21,949 --> 00:12:24,577
- কি করছ?
- আমি এটা মনে রাখতে চাই.
143
00:12:24,660 --> 00:12:27,788
- না।
- ওহ, চলো। আসুন, ভি, প্লিজ। শুধু একটি.
144
00:12:27,872 --> 00:12:29,039
ঠিক আছে।
145
00:12:39,091 --> 00:12:41,176
- সহজ।
- আমরা PUGNAc এ কেমন আছি?
146
00:12:41,260 --> 00:12:46,515
- আরে, আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।
- আচ্ছা, তাড়াতাড়ি কাজ কর। আমি আজ রাতে যে জিনিস প্রয়োজন.
147
00:12:46,599 --> 00:12:50,019
কি আছে যে ইনফার্মারি সেখানে
তোমার এত খারাপ দরকার?
148
00:12:50,102 --> 00:12:54,064
আপনি আমাকে যে PUGNAc পান
এবং হয়তো আমি আপনাকে বলব।
149
00:13:04,033 --> 00:13:06,744
(টি-ব্যাগ) উহ-উহ-উহ।
150
00:13:10,748 --> 00:13:14,710
ভেবেছিলাম আমাদের বোঝাপড়া আছে।
এই এখানে পরিবারের জন্য.
151
00:13:14,793 --> 00:13:20,924
আপনি এটা বেশ পরিষ্কার করে দিয়েছেন আপনি রক্ত নয়।
কিভাবে আপনি যে হস্তান্তর সম্পর্কে?
152
00:13:31,518 --> 00:13:37,441
নাইস-আইওকিন' ইস্পাত টুকরা. কাজের বিট.
এটি দিয়ে আপনি কিছু গুরুতর ক্ষতি করতে পারেন।
153
00:13:37,524 --> 00:13:40,986
প্রশ্ন হল,
আপনি কার ক্ষতি করার পরিকল্পনা করছেন?
154
00:13:41,070 --> 00:13:43,155
আমি আপনাকে নিগ্রোদের সাথে দেখেছি, আপনি জানেন।
155
00:13:43,238 --> 00:13:47,201
ওয়েল, হয়তো আপনি তাদের একজন
দুধ মুরগি, সব বিভ্রান্ত, মত.
156
00:13:47,284 --> 00:13:50,371
বাইরে সাদা,
ভিতরে আলকাতরা মত কালো.
157
00:13:50,454 --> 00:13:53,624
হয়তো আমরা তাদের ভিতরে কটাক্ষপাত করা উচিত
এবং খুঁজে বের করুন।
158
00:13:53,707 --> 00:13:57,461
গার্ল স্কাউটস, সেখানে কি কোন সমস্যা আছে?
159
00:14:00,047 --> 00:14:04,259
(টি-ব্যাগ) আমি মনে করি আমরা এটিকে আটকে রাখব
যদি তা আপনার সাথে ঠিক থাকে।
160
00:14:04,343 --> 00:14:08,639
আরে! আমি আপনাকে আর জিজ্ঞাসা করব না.
আসুন পার্টি ভেঙে ফেলি, মহিলারা।
161
00:14:08,722 --> 00:14:12,476
তুমি শুনেছ লোকটা, ছোট কুকুর।
162
00:14:13,227 --> 00:14:15,312
সঙ্গে পেতে.
163
00:15:51,408 --> 00:15:55,746
এটা অন্য বন্দী নিচে নাড়া কি লাগে?
সে তোমার কাছ থেকে কিছু নিয়ে গেছে?
164
00:15:55,829 --> 00:15:59,499
- এটা ফিবোনাচি লাগবে.
- আচ্ছা, আমি তোমাকে ফিবোনাচি দেব।
165
00:15:59,583 --> 00:16:01,501
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
166
00:16:01,585 --> 00:16:04,713
- সময় সঠিক হলে।
- (আব্রুজি) এখনই সময়।
167
00:16:04,796 --> 00:16:07,966
না, যখন তুমি আর আমি দুজনেই দাঁড়িয়ে আছি
ঐ দেয়ালের বাইরে।
168
00:16:08,050 --> 00:16:12,137
আপনি প্যারোল ছাড়াই জীবনে আছেন।
তুমি কখনোই ঐ দেয়ালের বাইরে দাঁড়াবে না।
169
00:16:12,220 --> 00:16:16,391
কাউকে না জানলে নয়,
কেউ যে একটি উপায় জানত.
170
00:16:16,475 --> 00:16:21,813
- কি বলেন জন?
- আমি বলি আমি বকা ছাড়া কিছুই শুনিনি।
171
00:16:41,541 --> 00:16:43,418
ফিলি ফলজোন।
172
00:16:43,877 --> 00:16:47,214
এটা একটা সম্মান। আপনি এখানে কি করছেন?
173
00:16:48,090 --> 00:16:52,135
আচ্ছা, আমি, ওহ, শুধু ভেবেছিলাম আমরা করব,
আপনি জানেন, ভ্রাতৃত্ববোধ।
174
00:16:52,219 --> 00:16:55,389
- সে মনে হয়, তাই না?
- কি দেখে?
175
00:16:55,472 --> 00:17:01,186
যেমন সবাই বলে আসছে।
তোমার কোন বস্তা নেই। আপনি neutered করা হয়েছে.
176
00:17:01,269 --> 00:17:03,522
তোমার আমার সাথে এভাবে কথা বলা উচিত নয়।
177
00:17:03,605 --> 00:17:06,358
- তুমি আমার লন্ড্রি তুলতে।
- আর না।
178
00:17:06,441 --> 00:17:11,863
শব্দ হল কেউ জানে ফিবোনাচি কোথায়
এবং আপনি এটি সম্পর্কে কিছু করছেন না।
179
00:17:11,947 --> 00:17:14,950
- আমি এটা কাজ করছি.
- যথেষ্ট দ্রুত না.
180
00:17:15,033 --> 00:17:18,328
স্পষ্টতই ফিবোনাচির
আবার বাতাসের জন্য আসছে।
181
00:17:18,412 --> 00:17:21,665
পরের মাসে, কংগ্রেসের শুনানি।
182
00:17:21,748 --> 00:17:27,629
এখন সেই শুনানিতে তিনি যদি সাক্ষ্য দেন
আমি সহ অনেক লোক নেমে যাচ্ছে।
183
00:17:28,588 --> 00:17:30,799
এখন, আমি আপনাকে অনেক দিন ধরে চিনি।
184
00:17:30,882 --> 00:17:35,637
আমাদের স্ত্রীরা বন্ধু।
আমাদের বাচ্চারা একই ক্যাথলিক স্কুলে যায়।
185
00:17:35,720 --> 00:17:41,852
যদি কিছু ঘটে থাকে তবে এটি লজ্জাজনক হবে
আপনার বাচ্চাদের আমি জানি আমার বাচ্চারা তাদের মিস করবে।
186
00:17:41,935 --> 00:17:45,105
- এটা করার দরকার নেই।
- আমি করি।
187
00:17:45,188 --> 00:17:48,733
আমি এই লোক পেতে হবে. আমরা ফিবোনাচি পাব।
188
00:17:49,901 --> 00:17:53,405
- সবার জন্য, আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন।
- আমি।
189
00:17:53,488 --> 00:17:55,615
ভালো থেকো, জন।
190
00:17:56,992 --> 00:17:59,995
ধন্যবাদ
191
00:18:07,794 --> 00:18:10,589
ইয়ো, ব্যাজ, আমাকে ফোন ব্যবহার করতে হবে।
192
00:18:11,756 --> 00:18:12,924
(হ্যাচ খোলে)
193
00:18:13,008 --> 00:18:18,430
- অবশ্যই। আপনি একটি পিজা এবং একটি পেডিকিউর খুব চান?
- আমাকে আমার মেয়েকে ডাকতে হবে। সে আমার কলের জন্য অপেক্ষা করছে।
194
00:18:18,513 --> 00:18:24,686
- এর মধ্যে একটি মোজা রাখুন। তোমার কাছে কিছুই আসেনি।
- না, না, না, মানুষ! না, মানুষ!
195
00:18:29,733 --> 00:18:32,235
আরে, ম্যানিফেস্ট টান।
196
00:18:35,113 --> 00:18:37,949
জেন পপ একটি অ্যালেন Schweitzer আছে?
197
00:18:39,868 --> 00:18:42,829
- না।
- SHU সম্পর্কে কেমন?
198
00:18:42,913 --> 00:18:44,956
না। কেন জিজ্ঞেস করছেন?
199
00:18:45,040 --> 00:18:47,125
কৌতূহল, যে সব.
200
00:18:49,502 --> 00:18:52,881
� এটা যুদ্ধ
আপনার পিঠের দিকে নজর রাখা ভাল, চোষা
201
00:18:52,964 --> 00:18:55,550
� আপনি জানেন যে এটি বিশ্বের শেষ
202
00:18:55,634 --> 00:18:58,887
� এটা যুদ্ধ
এটা একটা খারাপ মা হতে চলেছে
203
00:18:58,970 --> 00:19:01,723
� আবার সময় এসেছে
ছেলে, আমরা তোমাকে দেখাবো
204
00:19:01,806 --> 00:19:05,185
� এটা যুদ্ধ
আপনার পিঠের দিকে নজর রাখা ভাল, চোষা
205
00:19:05,268 --> 00:19:07,854
� আপনি জানেন যে এটি বিশ্বের শেষ
206
00:19:07,938 --> 00:19:11,441
� এটা যুদ্ধ
এটা একটা খারাপ মা হতে চলেছে
207
00:19:11,524 --> 00:19:14,027
� আবার সময় এসেছে
ছেলে, আমরা তোমাকে দেখাবো
208
00:19:14,110 --> 00:19:17,113
- � এটা যুদ্ধ
- � এটা যুদ্ধ
209
00:19:17,197 --> 00:19:21,576
- � এটা যুদ্ধ
- � এটাকে কখনোই এখানে আসতে দেওয়া উচিত নয়
210
00:19:25,914 --> 00:19:31,920
তূরী শুনতে পাচ্ছো, মাছ?
আমি জানি তুমি পারবে। সেই বিচারের দিন।
211
00:19:32,003 --> 00:19:34,506
এটা আসছে. শীঘ্রই বাস্তব।
212
00:19:36,341 --> 00:19:39,886
� এবং এখন আপনি ইচ্ছা করছেন
যে আপনি শুধু আপনার অবস্থান খেলেছেন
213
00:19:39,969 --> 00:19:41,179
� এটা যুদ্ধ
214
00:19:41,262 --> 00:19:44,683
(টি-ব্যাগ) ইয়ো, কোঁকড়া! আসুন, মে ট্যাগ।
215
00:20:02,450 --> 00:20:06,079
(টি-ব্যাগ) তুমি আমার সেলে কি করছ?
216
00:20:09,082 --> 00:20:11,501
আমি ভিতরে চাই
217
00:20:20,260 --> 00:20:23,054
আমি নিশ্চিত নই যে আমি শুনেছি।
আপনি কি বলেন আপনি আছেন?
218
00:20:23,138 --> 00:20:27,559
- (মাইকেল) এটা ঠিক।
- এক ইঞ্চির জন্য, এক মাইলের জন্য।
219
00:20:27,642 --> 00:20:31,813
তুমি চাও আমি যুদ্ধ করি, আমি লড়ব।
ব্লিচার্স থেকে বল্টু যে জন্য ছিল.
220
00:20:31,896 --> 00:20:37,652
আচ্ছা, তুমি যুদ্ধ করতে চাও,
আপনি আপনার সুযোগ পেতে যাচ্ছেন. পরবর্তী গণনা।
221
00:20:37,735 --> 00:20:39,696
- আজ রাতে?
- তাতে সমস্যা?
222
00:20:39,779 --> 00:20:45,952
আমরা সরাসরি তাদের এ যাচ্ছি। আপনি ভাল একটি ধরা
বর্গক্ষেত্র, মাছ। আমরা একটি বড় উপায়ে অবমূল্যায়ন করছি.
223
00:20:46,035 --> 00:20:50,373
- আমার শুধু একটা অস্ত্র দরকার।
- তুমি একটা অস্ত্র চাও, কুত্তা?
224
00:20:50,457 --> 00:20:55,086
- আপনি যান।
- (প্রহরী) সকল বন্দী, আপনার কক্ষে ফিরে আসুন।
225
00:20:55,170 --> 00:20:59,549
নিজেকে প্রমাণ করতে হবে
আমরা আপনাকে ভারী কামান দিয়ে বিশ্বাস করার আগে।
226
00:20:59,632 --> 00:21:02,427
(গার্ড) গেটস বন্ধ!
227
00:21:08,391 --> 00:21:10,226
(দরজায় নক)
228
00:21:10,310 --> 00:21:13,980
- আগে তোমার সাথে এত ছোট হওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।
- কোন সমস্যা নেই।
229
00:21:14,063 --> 00:21:17,567
এটি একটি মৃত্যুদণ্ডের কাছাকাছি,
কঠিন এটা হয়ে.
230
00:21:17,650 --> 00:21:20,195
সেজন্য আমি তোমাকে এটা দিতে চেয়েছিলাম।
231
00:21:20,278 --> 00:21:23,489
এটা নজরদারি টেপ
সেই রাতে গ্যারেজের।
232
00:21:23,573 --> 00:21:26,826
এটি একটি বন্ধ বিচার ছিল
তাই আদালতের বাইরে কেউ তা দেখেনি।
233
00:21:26,910 --> 00:21:29,162
- এটা আপনাকে সাহায্য করতে পারে.
- কি দিয়ে?
234
00:21:29,245 --> 00:21:31,122
বন্ধ.
235
00:22:18,962 --> 00:22:23,341
অ্যালেন শোয়েটজার।
এই নামটি আপনার কাছে কিছু বোঝায়?
236
00:22:25,176 --> 00:22:28,513
- এটা উচিত?
- আমি জানি না। আপনি আমাকে বলুন.
237
00:22:30,348 --> 00:22:34,102
- লোকটার কথা শুনিনি।
- তুমি কি নিশ্চিত?
238
00:22:34,185 --> 00:22:36,270
ইতিবাচক।
239
00:22:59,377 --> 00:23:01,504
আহ, কি খবর, তুষারকণা?
240
00:23:08,803 --> 00:23:11,806
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?
241
00:23:11,889 --> 00:23:18,271
- কিসের কথা বলছ?
- আমি তোমাকে সেখানে হিটলার যুবকের সাথে দেখতে পাচ্ছি।
242
00:23:18,354 --> 00:23:20,857
আমার মন ভালো হয়ে গেছে
এই মুহূর্তে আপনি খুলতে স্ল্যাশ.
243
00:23:20,940 --> 00:23:25,611
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
তারা আমার কিছু প্রয়োজন আছে.
244
00:23:25,695 --> 00:23:30,867
এখন দেখুন, এটা মজার,
কারণ আমি তোমারও কিছু প্রয়োজন পেয়েছি।
245
00:23:31,743 --> 00:23:34,787
আপনি আপনার PUGNAc চান, মাছ? হুহ?
246
00:23:37,665 --> 00:23:40,168
আমি তাদের ঘৃণা করি, বাবু। তুমিও তাই করবে।
247
00:23:43,629 --> 00:23:47,675
শোন, সাদা ছেলে। আপনার ভাগ্য ঠিক ফুরিয়ে গেছে.
248
00:23:47,758 --> 00:23:50,011
আপনি ভুল দিক বেছে নিয়েছেন।
249
00:24:31,802 --> 00:24:35,056
ম্যান, তোমার মুখ দেখে খুব ভালো লাগছে।
250
00:24:40,394 --> 00:24:43,105
আমার মনে হয় এখনই সময় আপনার চ্যারেড ছেড়ে দেওয়ার,
তুমি না?
251
00:24:43,189 --> 00:24:47,026
- কি?
- এটা মানুষের জীবনকে ধ্বংস করতে শুরু করেছে।
252
00:24:47,902 --> 00:24:50,738
মাইকেল এখানে আছে
কারণ সে আপনাকে নির্দোষ মনে করে।
253
00:24:50,821 --> 00:24:55,034
- সে তোমাকে কি বলেছে?
- সে আমাকে কিছু বলেনি, তবে আমি জানি।
254
00:24:55,117 --> 00:24:57,578
আমি জানি সে কি পরিকল্পনা করছে।
255
00:24:57,662 --> 00:25:00,873
তাকে ডেকে দাও। আপনি যদি তাকে ভালোবাসেন তবে তাকে ডাকুন।
256
00:25:03,501 --> 00:25:06,379
- আমি টেপ দেখেছি।
- এভাবেই নেমে গেল না।
257
00:25:06,462 --> 00:25:11,550
- আমি কি দেখেছি জানি।
- আমি কি দেখেছি জানি। আমি সেখানে ছিলাম, মনে আছে?
258
00:25:16,055 --> 00:25:21,477
সেই রাতে আমি অনেক উপরে উঠেছিলাম। আমি ছিল.
এটা ছিল একমাত্র উপায় যা দিয়ে আমি যেতে পারতাম।
259
00:25:34,824 --> 00:25:38,744
আমি কখনই ট্রিগার টাননি।
লোকটি ইতিমধ্যেই মারা গেছে
260
00:25:40,079 --> 00:25:42,957
- আমি জানি। তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি...
- শোনো! আমি সেট আপ ছিল.
261
00:25:43,040 --> 00:25:47,795
আমি সেখানে গিয়েছিলাম ঋণ পরিশোধ করতে। ক্র্যাব সিমন্স
আমি তাকে ঋণী 90 গ্র্যান্ড জন্য আমার গাধা ছিল.
262
00:25:47,878 --> 00:25:51,507
আমাকে জানান, মার্ক একজন মাদক ব্যবসায়ী
এবং আমি এটা নিলে আমরা পরিষ্কার হব।
263
00:25:51,590 --> 00:25:55,886
আমি কখনই ট্রিগার টাননি। কেউ চেয়েছিল
আমি স্টেডম্যানের মতো একই গ্যারেজে।
264
00:25:55,970 --> 00:25:58,848
কেন কেউ আপনাকে সেট আপ করতে চাইবে?
265
00:26:01,350 --> 00:26:03,644
এটা আমার সম্পর্কে ছিল না. এটা তার সম্পর্কে ছিল.
266
00:26:03,728 --> 00:26:05,312
- স্টেডম্যান?
- হ্যাঁ।
267
00:26:05,396 --> 00:26:10,234
লোকটি সাধু ছিল। সব দাতব্য কাজ,
পরিবেশগত অগ্রগতি তার কোম্পানি করেছে।
268
00:26:10,317 --> 00:26:15,072
সারা দেশে একমাত্র ব্যক্তি সম্পর্কে
যে তাকে হত্যা করার উদ্দেশ্য ছিল আপনি ছিলেন।
269
00:26:15,156 --> 00:26:20,161
আপনি এখানে সব পথ নিচে এসেছেন
আমাকে বলতে আমি কতটা অপরাধী?
270
00:26:20,244 --> 00:26:22,997
আমি এখানে কেন এসেছি জানি না।
271
00:26:27,376 --> 00:26:30,463
আপনি এখন আপনার জীবন আছে. আমি যে জানি.
272
00:26:30,546 --> 00:26:36,677
কিন্তু আমরা আগে যা কিছু মানে ছিল
আপনার কাছে, আপনি সত্যটি খুঁজে পাবেন।
273
00:26:38,637 --> 00:26:41,015
হয়তো এই সব সত্য।
274
00:26:41,849 --> 00:26:43,893
হয়তো তারা এটা ঠিক বুঝেছে।
275
00:26:55,362 --> 00:26:57,865
(চিৎকার করে)
276
00:27:17,176 --> 00:27:19,887
(স্প্যানিশ ভাষায় গুঞ্জন)
277
00:27:19,970 --> 00:27:23,974
-ব্যাজ ! ব্যাজ, খুলুন! ব্যাজ !
-আবার কথা বলছেন?
278
00:27:24,058 --> 00:27:29,146
এটা আমার মেয়ের জন্মদিন. প্লিজ। আমি তোমাকে দেব
$1 মিলিয়ন যদি আপনি আমাকে ফোন ব্যবহার করতে দেন।
279
00:27:29,230 --> 00:27:32,900
আমি আপনার লাথি দেখেছি. আপনি কিছু পেয়েছেন
আপনার নামে 40 সেন্টের মত।
280
00:27:32,983 --> 00:27:35,903
দয়া করে! না! না! না!
281
00:27:58,259 --> 00:28:02,096
ঠিক আছে, ম্যারিক্রুজ।
আপনি কি করছেন? চলো।
282
00:28:02,179 --> 00:28:06,016
- ঠিক আছে, হেক্টর. তুমি এগিয়ে যাও।
- কিসের কথা বলছ?
283
00:28:06,100 --> 00:28:12,064
- আমার মনে হয় আমি একটা ক্যাব নিয়ে যাব।
- মানে কি? আপনি এইমাত্র এখানে পেয়েছেন.
284
00:28:15,067 --> 00:28:17,778
সে তোমাকে ডাকেনি, তাই না?
285
00:28:19,530 --> 00:28:24,702
দেখুন। আমি ফার্নান্দোকে মৃত্যু পর্যন্ত ভালবাসি,
কিন্তু লোকটা একটা ডেডবিট।
286
00:28:24,785 --> 00:28:27,496
তোমাকে তোমার জীবন নিয়ে এগিয়ে যেতে হবে।
287
00:28:35,004 --> 00:28:38,132
- মিস্টার জাইলস, আমরা আপনার সাথে একটি কথা বলতে চাই।
- আমি সত্যিই করি না...
288
00:28:38,215 --> 00:28:41,719
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমরা জেদ করতে যাচ্ছি।
289
00:28:42,553 --> 00:28:47,975
এটা আমাদের নজরে এসেছে যে আপনি তৈরি করেছেন
Burrows কেস উপর একটি FOIL অনুরোধ.
290
00:28:49,268 --> 00:28:52,688
- হ্যাঁ। তাই?
- আপনি নজরদারি টেপ বন্ধ একটি প্রতারণা করেছেন.
291
00:28:52,771 --> 00:28:54,440
এটা ঠিক।
292
00:28:54,523 --> 00:28:59,486
- মনে মনে জিজ্ঞেস করছি কেন?
- এটা বারোজ এর পুরানো বান্ধবীর জন্য ছিল.
293
00:28:59,570 --> 00:29:03,866
তিনি ভেবেছিলেন লোকটি নির্দোষ।
আমি ভেবেছিলাম এটা তাকে বন্ধ করতে সাহায্য করবে।
294
00:29:03,949 --> 00:29:05,951
সে কি এখন টেপের দখলে?
295
00:29:06,035 --> 00:29:09,830
আমার সাথে এই কার্ড টানবেন না।
এটা তথ্যের স্বাধীনতা আইন।
296
00:29:09,913 --> 00:29:14,543
- সে আপনার মতই সেই টেপের অধিকারী।
- না, না, না। সব উপায়ে. সব উপায়ে.
297
00:29:14,626 --> 00:29:17,212
- আমি কি এখন যেতে পারি?
- আর একটা কথা।
298
00:29:17,296 --> 00:29:19,590
তার এই পুরনো বান্ধবী।
299
00:29:19,673 --> 00:29:21,884
তার নাম কি?
300
00:29:33,520 --> 00:29:38,025
- মাফ করবেন। এটা কি সিমন্সের বাসভবন?
- আমি মিসেস সিমন্স।
301
00:29:38,108 --> 00:29:43,197
আমি দুঃখিত উম, আমি ভেরোনিকা ডোনোভান
আমি ক্র্যাব সিমন্সকে খুঁজছি।
302
00:29:43,280 --> 00:29:45,866
- আপনি কি সম্পর্কিত?
- সে আমার ছেলে।
303
00:29:45,949 --> 00:29:48,660
- সে কি আশেপাশে?
- না।
304
00:29:48,744 --> 00:29:52,998
- তুমি কি আমাকে বলতে পারো আমি তাকে কোথায় পাবো?
- ভদ্রমহিলা, চলে যান। আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
305
00:29:53,081 --> 00:29:57,586
দেখো, আমি দুঃখিত।
এটা শুধু... একজন মানুষের জীবন ঝুঁকির মধ্যে আছে,
306
00:29:57,669 --> 00:30:00,172
এবং হয়তো আপনার ছেলে তাকে সাহায্য করতে পারে।
307
00:30:00,255 --> 00:30:02,382
কাঁকড়া কাউকে সাহায্য করতে পারে না, ভদ্রমহিলা।
308
00:30:02,466 --> 00:30:04,551
সে মারা গেছে।
309
00:30:06,678 --> 00:30:09,097
আমি দুঃখিত
310
00:30:21,318 --> 00:30:25,239
মাথা আপ! সেভেন আপ, কনস.
তোমার দরজায় দাঁড়াও।
311
00:30:29,284 --> 00:30:31,620
প্রায় ঝাঁপ দাও, মাছ.
312
00:30:47,344 --> 00:30:49,388
ব্যালার্ড, আপনার নম্বর ফিরে পান।
313
00:30:51,181 --> 00:30:55,143
- এখনই ব্যাকআপ প্রয়োজন।
- (গার্ড) আমি বললাম তোমার নাম্বারটা ফেরত দাও
314
00:31:39,855 --> 00:31:42,566
(গার্ড) অবিলম্বে ফিরে যান!
315
00:31:56,913 --> 00:31:59,541
আমাকে সাহায্য করুন।
316
00:32:00,334 --> 00:32:03,086
(গার্ড) বন্দীরা, ফিরে আসুন!
317
00:32:03,170 --> 00:32:04,921
স্কোফিল্ড !
318
00:32:05,005 --> 00:32:08,300
(গার্ড) কয়েদিরা, তোমার ঘরে ফিরে!
319
00:32:10,552 --> 00:32:13,096
(শঙ্কা)
320
00:32:21,229 --> 00:32:23,982
(গার্ড) অবিলম্বে ফিরে যান!
321
00:32:41,625 --> 00:32:44,711
তুমি একজন মৃত মানুষ, স্কোফিল্ড।
322
00:32:44,795 --> 00:32:47,130
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
323
00:32:47,214 --> 00:32:50,092
তুমি মৃত মানুষ!
324
00:33:36,388 --> 00:33:39,349
আমি সত্যিই জানি না
ভদ্রলোক আপনাকে কি বলব।
325
00:33:39,432 --> 00:33:45,897
আমি আপনাকে সন্দেহের সুবিধা দেওয়ার চেষ্টা করি।
আমি আপনার সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করার চেষ্টা করি।
326
00:33:45,981 --> 00:33:48,316
এমনকি আপনি নিজেকে সম্মান করতে পারেন না.
327
00:33:48,400 --> 00:33:54,447
তাই ৪৮ ঘণ্টার লকডাউন থাকবে।
কোন জগাখিচুড়ি, কোন ঝরনা, কোন পরিদর্শন.
328
00:33:55,574 --> 00:34:00,078
এবং আমি দৃঢ়ভাবে সুপারিশ
যাতে তোমরা সবাই মিলে চলতে শিখো,
329
00:34:00,161 --> 00:34:04,874
অন্যথায় পরের বার এটি এক সপ্তাহ হতে চলেছে
এবং তার পরের সময়, এক মাস।
330
00:34:04,958 --> 00:34:07,502
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
331
00:34:39,326 --> 00:34:43,330
- (ওয়েন্ডি) লাইনে একটি লেটিসিয়া ব্যারিস পেয়েছেন।
- আমি জানি না ওটা কে।
332
00:34:43,413 --> 00:34:47,000
তিনি বলেছেন যে তিনি ক্র্যাব সিমন্সের সাথে দেখা করতেন।
333
00:34:49,419 --> 00:34:52,547
- কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
- তুমি শুনতে চাও আমি কি বলতে চাই?
334
00:34:52,630 --> 00:34:57,260
- আমরা জনসমক্ষে দেখা করি যেখানে তারা আমাদের কাছে যেতে পারে না।
- দাঁড়াও। কোথায় কে আমাদের কাছে যেতে পারে না?
335
00:34:57,344 --> 00:35:01,222
আমি কি বলতে চাই আপনি শুনতে চান?
কারণ আপনি যদি না করেন, আমি এখনই বন্ধ করে দেব।
336
00:35:01,306 --> 00:35:04,934
না, না, না, না।
আপনি শুধু সময় এবং স্থানের নাম দিন।
337
00:35:08,938 --> 00:35:12,317
- (লেটিসিয়া) এখানে।
- আরে, লেটিসিয়া, আসার জন্য ধন্যবাদ।
338
00:35:12,400 --> 00:35:16,863
আমরা একে অপরকে চিনি না। আমরা বাইরে থাকব
এখানে খোলা জায়গায় যেখানে তারা আমাদের কাছে যেতে পারে না,
339
00:35:16,946 --> 00:35:20,033
যেখানে তারা যা করে তা করতে পারে না।
340
00:35:20,116 --> 00:35:23,536
ওরা তোমার ছেলেকে মেরে ফেলবে
যেন তারা আমাকে হত্যা করেছে।
341
00:35:23,620 --> 00:35:27,040
করোনার বলেছে স্ম্যাক তোমার বয়ফ্রেন্ডকে মেরে ফেলেছে।
এটি একটি ওভারডোজ ছিল.
342
00:35:27,123 --> 00:35:28,958
- ওভারডোজ নেই।
- মানে কি?
343
00:35:29,042 --> 00:35:33,379
কাঁকড়া ব্যবহার করেনি। তার মন খারাপ ছিল।
যদি সে জিনিস ছুঁয়ে দেয়, তাহলে তাকে মেরে ফেলবে।
344
00:35:33,463 --> 00:35:38,593
আপনি কি মনে করেন না এটি একটি কাকতালীয় একটি বিট
সে তোমার প্রেমিকের অপরাধের এক সপ্তাহ পর?
345
00:35:38,676 --> 00:35:42,514
তারা তাকে হত্যা করেছিল কারণ সে জিনিসগুলি জানত,
যা তারা বের হতে চায় না।
346
00:35:42,597 --> 00:35:45,350
- কি মত?
- যে আঘাতের পিছনে সত্যিই কে ছিল.
347
00:35:45,433 --> 00:35:50,313
এটা কাঁকড়া ছিল না এবং এটা লিঙ্কন ছিল না. না
তাদের মধ্যে তারা কি পেয়েছিলেন তা জানত।
348
00:35:50,396 --> 00:35:53,900
একটি বড় খেলায় তারা ছিল শুধুই প্যাদা।
তারা এখানে আছে.
349
00:35:53,983 --> 00:35:57,654
- এখানে কে, লেটিসিয়া?
- আমাকে অনুসরণ করার চেষ্টা করবেন না। আমি সাক্ষ্য দেব না।
350
00:35:57,737 --> 00:36:01,866
- একটু আস্তে করে আমার সাথে কথা বল।
- আমি এখান থেকে যতদূর যেতে পারি, মেয়ে,
351
00:36:01,950 --> 00:36:05,286
কারণ সেখানে এমন কেউ নেই যে তারা পেতে পারে না।
352
00:36:05,745 --> 00:36:06,955
লেটিসিয়া !
353
00:36:36,860 --> 00:36:38,945
(ফোন বাজছে)
354
00:36:42,240 --> 00:36:45,702
- হ্যালো?
- আমাদের একটি ছোট জটিলতা আছে.
355
00:36:45,785 --> 00:36:47,912
সেখানে একজন উকিল ঘুরছে।
356
00:36:47,996 --> 00:36:50,623
ভেরোনিকা ডোনোভান।
357
00:36:50,707 --> 00:36:52,125
হ্যাঁ।
358
00:36:52,208 --> 00:36:57,589
আপনি একটি মেয়ে যারা স্নাতক পরিচালনা করতে পারেন
তার বেলর ল স্কুল ক্লাসের মাঝখানে।
359
00:36:57,672 --> 00:37:04,262
অন্তত, আমি তাই মনে করতে চাই, বাজি দেওয়া
আমরা এখানে কি নিয়ে কাজ করছি।
360
00:37:08,850 --> 00:37:13,187
যে কেউ আমরা যা করছি তার জন্য হুমকি
ব্যয়যোগ্য।
361
00:37:13,271 --> 00:37:15,523
- যে কেউ।
- বুঝেছি।
362
00:37:15,607 --> 00:37:18,109
এটি দূর করার জন্য আপনার যা করা দরকার তা করুন৷৷
363
00:37:18,192 --> 00:37:20,278
(হ্যাং আপ)
364
00:37:32,332 --> 00:37:35,293
আপনি সেখানে, সুন্দর?
365
00:37:38,671 --> 00:37:41,174
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন
366
00:37:41,257 --> 00:37:44,510
শুধু তুমি জানতে চাই আমি তোমার জন্য আসছি।
367
00:37:44,594 --> 00:37:47,889
তোমার দৌড়ানোর জায়গা নেই।
368
00:37:47,972 --> 00:37:51,434
তুমি তোমার সেই ছোট্ট গর্তে আটকা পড়েছ,
369
00:37:51,893 --> 00:37:54,812
শুয়োরের মত ফাঁদে পড়ে আমি জবাই করব।
370
00:39:25,987 --> 00:39:29,740
- আমার এক বাজে কে?
- (মহিলা) মাইকেল স্কোফিল্ড।
371
00:39:31,742 --> 00:39:34,996
(সি-নোট) আমি আপনার সম্পর্কে ভুল ছিলাম।
এখানে আপনার PUGNAc।
372
00:39:35,079 --> 00:39:37,999
-একটু দেরি।
- কখনও না হওয়ার চেয়ে দেরি ভালো, তাই না?
373
00:39:38,082 --> 00:39:41,002
-স্কোফিল্ড ! ইনফার্মারি।
- আমরা এটা সম্পর্কে দেখব.
374
00:39:41,085 --> 00:39:43,170
মিম-হুম।
375
00:39:44,714 --> 00:39:49,385
আমি খুঁজে বের করব, আপনি জানেন,
এটা আপনি সেখানে কি করছেন.
376
00:39:59,812 --> 00:40:04,025
- (মাইকেল) এটা কতক্ষণ লাগবে?
- তারা গ্লুকোজ কিট নিয়ে অনেক দূর এসেছে।
377
00:40:04,108 --> 00:40:06,319
এটি আমাদের প্রায় দশ সেকেন্ড সময় নেবে।
378
00:40:06,402 --> 00:40:10,323
স্ট্রিপটি মিটারে স্লাইড করুন
এবং আমরা যেতে প্রস্তুত.
379
00:40:11,782 --> 00:40:16,829
আমি নিশ্চিত আপনি এটা জানেন, কিন্তু গড় গ্লুকোজ
অ-ডায়াবেটিকদের জন্য প্রায় 100mg/dl,
380
00:40:16,913 --> 00:40:22,543
তাই আমরা এখানে যে মত একটি সংখ্যা দেখতে
এবং আমরা জানি আপনি ভুল রোগ নির্ণয় করেছেন।
381
00:40:28,549 --> 00:40:31,260
আপনি নার্ভাস মনে হচ্ছে.
382
00:40:31,344 --> 00:40:34,096
- আমি?
- আপনি ঘামছেন.
383
00:40:34,180 --> 00:40:38,017
সূঁচ হতে হবে।
সত্যিই তাদের অভ্যস্ত করা হয়নি.
384
00:40:38,559 --> 00:40:42,855
একরকম ডায়াবেটিস এবং সেই ট্যাটু নিয়ে
আমার বিশ্বাস করা কঠিন।
385
00:40:42,938 --> 00:40:44,982
আহ।
386
00:40:46,609 --> 00:40:49,111
খারাপ খবর, আমি ভয় পাচ্ছি।
387
00:40:51,322 --> 00:40:54,659
180mg/dl আপনি অবশ্যই ডায়াবেটিক।
388
00:41:01,624 --> 00:41:04,085
তোমার কি আমার থেকে আর কিছু লাগবে?
389
00:41:04,168 --> 00:41:07,546
- একটি সুই আটকানো বাহু।
- ঠিক আছে।
390
00:41:07,630 --> 00:41:10,508
বুধবার দেখা হবে।
391
00:41:10,591 --> 00:41:12,968
- (মহিলা) কিউট।
- বন্দী।
392
00:41:15,096 --> 00:41:18,391
- তার মধ্যে অদ্ভুত কিছু আছে.
- মানে কি?
393
00:41:18,474 --> 00:41:24,480
আমি তাকে তার রক্ত পরীক্ষার ফলাফল দিয়েছি
তার মুখে এই চেহারা ছিল. এটা ছিল, উম...
394
00:41:24,563 --> 00:41:27,108
ত্রাণ
395
00:41:29,777 --> 00:41:33,072
সব ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি।
আমি যেভাবেই হোক এ-উইং-এর দিকে যাচ্ছি।
396
00:41:33,155 --> 00:41:35,908
(আনন্দে শিস দেয়)
397
00:41:35,991 --> 00:41:41,831
- আপনি ইতিবাচকভাবে বিমিং, বস.
- বিছানার ডান পাশে উঠেছি, আমার ধারণা।
398
00:41:41,914 --> 00:41:44,291
ধরো। চিনি.
399
00:41:44,375 --> 00:41:46,877
এখন, তুমি নড়াচড়া করো না, মাছি।
400
00:41:47,920 --> 00:41:53,676
- (মাইকেল) তুমি কি করছ?
- (মানুষ) তুমি আমাদের সাথে আসছ, মাছ
401
00:41:54,552 --> 00:41:56,637
(� আব্রুজি হুমস)
402
00:42:05,020 --> 00:42:09,233
এই ছোট্ট পোলকা
আপনি এবং আমি কিছুদিন ধরে করছি,
403
00:42:09,316 --> 00:42:12,194
এই মুহুর্ত থেকে,
404
00:42:13,112 --> 00:42:15,447
এটা শেষ
405
00:42:20,286 --> 00:42:22,246
ফিবোনাচি।
406
00:42:22,329 --> 00:42:26,959
আমি জানতে চাই তুমি তার কাছে কিভাবে এসেছ
এবং তিনি এখন কোথায় আছেন।
407
00:42:27,042 --> 00:42:29,461
ঘটবে না, জন.
408
00:42:46,729 --> 00:42:49,398
এখন, আমি তিন গণনা করছি.
409
00:42:50,649 --> 00:42:54,528
- একজন...
- আমি তোমাকে সেই তথ্য দিচ্ছি, আমি একজন মৃত মানুষ।
410
00:42:54,612 --> 00:42:57,198
আপনি এটা জানেন এবং আমি এটা জানি.
411
00:42:57,281 --> 00:42:59,867
...দুই...
412
00:42:59,950 --> 00:43:02,995
আমি আপনাকে মুহূর্ত বলব
আমরা ঐ দেয়ালের বাইরে আছি।
413
00:43:03,078 --> 00:43:05,456
তুমি এখন বল।
414
00:43:06,665 --> 00:43:12,004
- হবে না, জন.
- আরে! আমি তোমাকে একটি শেষ সুযোগ দেব।
415
00:43:22,514 --> 00:43:24,350
তিন.
416
00:43:55,839 --> 00:43:59,218
ভিশনটেক্সট সাবটাইটেল: মার্গারেট বার্ক
417
00:44:03,972 --> 00:44:06,058
ইংরেজি SDH